Proofreading

Proofreading

PROOFREADING is a strenuous task requiring special skills of language competence, “keen ear” for mistakes and close attention.

Sometimes it is easier to re-translate than to correct something that was done in poor quality.

Nevertheless, Translation Gallery offers this high-quality service upon the clients’ requests by using Microsoft Word Track Changes option, Adobe Sticky Notes, Trados Studio proofreading and other means and formats.

 

 

Language Pairs

Fields of Expertise

  • English > Lithuanian
  • Lithuanian > English
  • English > Russian
  • Russian > English
  • Lithuanian > Russian
  • Russian > Lithuanian
  • English > Latvian
  • Latvian > English
  • Polish > Russian
  • Polish > Lithuanian
  • Polish > English
  • Banking
  • Business
  • Education
  • Legal
  • Medicine
  • EU Events and Documents
  • Construction
  • IT
  • Linguistics
  • Religion
  • Engineering
  • Literature
  • Advertising
  • Documentation
  • Merchandising
  • Electricity and Electronics
  • Tourism
  • Automotive
  • Heavy machinery
  • Lasers
  • Oil and Gas
  • Food industry
  • Audits
  • Correspondence
  • Economics
  • Philosophy
  • Physics
  • Social Networks

 

We've been providing our services for clients across the world

Take a look

Our Clients

Recent testimonies

Ready to cooperate again

Maria de la Torre (Accent Consultants) 2014-06-30

Thanks. It was a pleasure working with you!

Lingua Lab 2013-11-13

Vitalijus responded quickly and professionally to a very urgent request for a financial/legal translation. Quick turnaround, perfect quality!

JMS Textservice 2013-09-17

Extremely professional, even in complicated contexts, fast delivery and very nice communication!

Elena Sander - Sep 20, 2012

Very good translators, pleasure to work with!

Webgrond - Aug 19, 2012

Pleasure to work with him. Very careful about details. Good delivery. Look forward to working with him again.

Alex Wang - Jul 21

Thank you very much for your service. The translations are often prompt and accurate. You are one of our best freelance translators.

EctacoInc - Jun 19, 2012

Very pleasant to work with, delivery always on time, very professional, well done!

Bellinda Zabcic - Mar 23, 2012

We are pleased about working with Vitals. He is a professional. With pleasure we will continue our cooperation.

Berlineo - Oct 19, 2011

Great communication and fast work. Many thanks.

Andrewh - Apr 18, 2011

Great communication, fast delivery, will definitely work with Vitaly again.

Erudites - Apr 4, 2011

Fast, reliable high quality service.

E-Word - Mar 25, 2011

Excellent service. A very professional, accurate and reliable translator.

Serafosca - Feb 28, 2011

Great communication, on time delivery and professional quality. We'd be happy to work with Vitalijus again.

Venerable Ltd - Feb 19, 2011

Very professional, always informed us about little details making sure that he would deliver the best translation. Kept the deadline. Highly recommended. Will use his services again in the future.

CITS Anglia Ltd - Feb 9, 2011

Top quality work. Excellent communication. Would definately recommend to anyone.

Stuart Milne - Feb 3, 2011

Vitals has done a very good job for us, very professional translators, we will certainly have more projects to be outsourced. Being a native Lithuanian person, he masters English as a close English native .

Yan Birg - Dec 25, 2010

Vitalijus is a super translator. Very friendly and professional. Highly recommended.

Nitin Goyal - Nov 23, 2010

Reliable, fast, highly qualified, and flexible! Looking forward to working with you again.

Text Solutions - Sep 3, 2010

An extremely competent and skilled professional translator who offers wonderful service!

Stratcore AB - Apr 29, 2010

Did a quick and accurate job for me.

Orit Helzer - Mar 8, 2010

Great communication, fast delivery of translations, will definitely work with Translation Gallery again.

Aleksandra Fiddler - Jan 27, 2010

Very good cooperation and communication.

Medialab - Dec 30, 2009

Contact us

© 2024TranslationGallery.eu